There aren't any Earth to America

先日紹介した動画の歌詞を翻訳してみた。

アテンションプリーズ
「地球号」をお客様の惑星宇宙船としてお選びいただきまして誠にありがとうございます。
当小宇宙間旅行におきましてお客様が当惑星の多くのすばらしい特徴をお楽しみいただけますよう、われわれ乗務員一同願っております。
なお、地球温暖化に対する不作為がこのまま継続されました場合には、お客様の座席クッションは浮遊装置としてご使用いただけるようになります。どうかお気をつけ下さい。
また、どうかお客様におかれましては、当惑星の非常出口を今一度ご確認いただきますようお願い申し上げます。
と、申しますのもご存知のとおり、

「ア、ア、アメリカのための
　地、地、地球はひとつもありませんので！」

お聞こえでしょうか？
メッセージは大音量かつ高音質でお送りしております
お聞こえでしょうか？